E SE IL PRIMO FRANCOBOLLO FOSSE NATO NEL 1643 ?

I sudditi di sua Maestà britannica non si preoccupino e la grande Regina Vittoria non guardi corrucciata la giovane albanese in costume tradizionale. Il primato del primo francobollo ideato al mondo resterà per sempre inglese ed il fascino del leggendario “Penny Black” di Sir Rowland Hill, emesso nel lontano 1840, è imperituro.

Stiamo solo scherzando, giocando sull'inganno che può colpire gl'inesperti vedendo la data “14 Shtator (settembre) 1643” impressa sul francobollo del Regno d'Albania (“Mbretnija Shqiptare”), raffigurante la giovane in costume tradizionale.

Si tratta di un curioso errore, stampato su 7 diversi valori della prima serie (composta da 14 francobolli ed emessa nell'autunno del 1943) della “Occupazione tedesca dell'Albania”, di cui parleremo più dettagliatamente nell'apposito capitolo.

In verità vennero utilizzati alcuni dei francobolli di posta ordinaria della precedente occupazione italiana, emessi tra il 2 agosto e il 19 dicembre 1939, e l'Espresso del 31 marzo 1940, raffiguranti costumi regionali albanesi, l'effigie del re italiano Vittorio Emanuele III e delle vedute con monumenti locali. Venne deciso di sovrastamparli con la data “14 Shtator 1943”, ma nella composizione tipografica del cliché si incorse in diversi errori. I più eclatanti sono costituiti dagli svarioni dell'anno, per cui si hanno 7 diversi francobolli con la data 1643 e 1948 e ben 9 con l'anno 1944 al posto dell'esatto 1943.

Gli studiosi concordano nell'affermare che, in un foglio di 100 esemplari, l'errore 1643 è presente solo sul francobollo che occupa la posizione 29. La tiratura dei valori con tale sbaglio è ignota, in quanto, alla scoperta dell'errore, si provvide a correggerlo. Però, secondo alcune fonti, essendo già stati venduti nella sola Tirana, durante i primi giorni dell'emissione, oltre 10.000 serie complete (ed altre 10.000 erano state distribuite negli altri uffici postali d'Albania), si può ragionevolmente supporre che esistano tra i 100 e i 200 pezzi di questa varietà, molto richiesta dai collezionisti tedeschi, italiani e, negli ultimi vent'anni, anche da qualche albanese.

I francobolli interessati dall'errore 1643 sono:

2 q. bruno oliva (Costume tradizionale maschile dell'Albania del sud)

3 q. bruno (Costume tradizionale femminile dell'Albania del sud)

5 q. verde (Il re d'Italia Vittorio Emanuele III con profilo rivolto a destra)

10 q. bruno (Il re visto di fronte)

15 q. rosso (Il re visto di fronte)

25 q. azzurro (Il re visto di fronte)

30 q. violetto (Il re visto di fronte)

La sovrastampa è di colore rosso su tutti i valori con l'eccezione del 15 q. dove risulta in bruno lilla.

Valuta nazionale dell'epoca 100 q. (quintar) equivalenti a 1 f. (franco albanese)

Il Catalogo tedesco Michel e quello italiano Sassone valutano ogni francobollo allo stato di nuovo integro e non linguellato 250 euro, sul mercato non si trovano facilmente ed il prezzo d'acquisto si aggira sui 100/150 euro.

Chi volesse comprarli dovrebbe richiedere la firma o il certificato di un perito filatelico, trovandosi in circolazione diversi falsi.

Per tutte le altre informazioni (significato della sovrastampa, data d'emissione, curiosità ed interrogativi) si rimanda all'articolo “Occupazione tedesca dell'Albania – Una serie con tanti interrogativi”.

Nella galleria fotografica sottostante sono presenti 5 dei 7 valori, cliccando su ogni figura essa appare ingrandita.

Il presente articolo è stato pubblicato in italiano il 23 maggio 2016 e in inglese il 29 maggio 2016.

WHAT IF THE FIRST STAMP WAS BORN IN 1643?

We hope Her Britannic Majesty's subjects will not worry and great Queen Victoria will not frown while looking at the young Albanian in a traditional dress. The first conceived stamp's worldwide primacy will always be British, and the charm of the legendary Sir Rowland Hill's "Penny Black", emitted in 1840, is everlasting.

We are just joking about the deception that could hit the inexpert people who see the date of "14 Shtator (September) 1643" on the Albanian Reign's stamp ("Mbretnija Shquiptare"), which represents a young girl in a traditional dress. It is a srange mistake, stamped on 7 different values of the first series (composed by 14 stamps and emitted in 1943's fall) if the "German Occupation of Albania", about wich we will talk in the special chapter in a detailed way.

Actually, someone used some of the mail stamps of the previous Italian occupation, emitted between 2 August and 19 December 1939, and 31 March "Espresso", wich showed albanian original dresses, the Italian King Vittorio Emanele III's effigy and some landskapes with local monuments. It was decided to restamp on them the date "14 Shtator 1943", but, during the typographic composition, several mistakes were made. The most serious one are about the date, because we have 7 different stamps with the date of 1643 and 1948, and other 9 stamps with the date of 1944, instead of the right one which is 1943.

Experts agree on saying that, on a sheet of 100 models, the "1643" mistake is just on the stamp which is in 29 position. We do not know how many wrongly dated stamps could be found, because the mistake was immediately corrected. We know anyway that during the first days of emission in Tirana more than 10'000 complete series have been sold (and other 10'000 have been distributed in all albanian post offices). We can suppose the that 100 or 200 models of this kind still exist and are highly requested bu german, italian and, from the last 20 years, albanian collectors.  

The "1643" mistake is on:

2 q.    olive brown  (south-albanian male traditional dress);

3 q.    brown            (south albanian female traditional dress);

5 q.    green            (italian King Vittorio Emanuele III's right profile);

10 q.  brown,     15 q. red,     25 q. sky-blue,     30 q. violet      (King's front).

The restamped correction is red on each model except for the 15 q., on which it is in violet brown.

The old national value 100 q. (quintar) is equal to 1 f. (albanian franc).

The German Catalogue "Michel" and the Italian one "Sassone" value each stamp as integral new for 250 €, but they are not easy to find on market and their cost is of about 100/150 €. Whoever would want to buy them, should ask for a philatelic expert's signature or certificate, because many fake models are on market. 

For more information (such as restamped correction's meaning, date of emission, curiosities and questions) read the article "German Occupation of Albania - A series full of questions".

In the photographic gallery below there are 5 of the 7 values, click on the icon and it will get bigger.